Zwrot · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West
Nada como um tereré gelado depois do almoço.
Nothing beats an ice-cold tereré after lunch.
C2praising a habitnieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nadazaimeknothingr. męski · lp.comospójnikas, likeumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonytereré1rzeczowniktereré (cold mate)r. męski · lp.gelado2przymiotnikice-coldr. męski · lp.depoisprzysłówekafterwardsdoprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyalmoçorzeczowniklunchr. męski · lp..
- Nada → tereré: nada como X = nothing beats X
- depois → almoço: depois de + noun
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Mato Grosso do Sul: «tereré» = mate drunk with ice-cold water, a Paraguayan heritage.
- 2«gelado» = ice-cold (a drink), not «frozen».