Frase · 🚌 Moverse por la ciudad
Quanto fica a corrida até a praia?
¿Cuánto sale el viaje hasta la playa?
A1asking the fareAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quanto1pronombrecuántomasc. · sing.fica2verbosaleficar · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidocorrida3sustantivoviaje, carrerafem. · sing.até4preposiciónhastaadeterminantelao · fem. · sing. · definidopraiasustantivoplayafem. · sing.?
- Quanto → fica: how much + comes to
- corrida → fica: corrida → fica
- a → corrida: agrees (f.)
- até → praia: as far as the beach
Palabra por palabra: “¿Cuánto queda la carrera hasta la playa?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Quanto = cuánto, al principio de la pregunta. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2fica = sale, queda: quanto fica? = ¿cuánto sale? Números, horas, fechas y precios →
- 3a corrida = el viaje en taxi o en app; en algunos países, «la carrera».
- 4até = hasta: até a praia, sin contracción. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
Variantes
- Quanto é a corrida até a praia?
- Quanto deu a corrida?
- Quanto fica até o aeroporto?