Frase · 🎤 Debater e tomar a palavra

¿Adónde quiere llegar con eso?

Aonde o senhor quer chegar com isso?

C1asking for the pointÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Adónde1advérbioaondequiereverboquerquerer · presente · 3ª pessoa sing.llegar2verbochegar; (querer llegar) querer chegarinfinitivoconpreposiçãocomesopronomeissoese · sing.?

quiere → llegar: querer + infinitive

Ao pé da letra: “Aonde o senhor quer chegar com isso?”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
adónde, com acento em perguntas = aonde. Perguntas e negação →
2
querer llegar = querer chegar, em sentido figurado.