Frase · 📝 Pedidos formais
Agradeciendo de antemano su atención, reciba un cordial saludo.
Agradecendo desde já a sua atenção, atenciosamente.
B2formal requestsformalaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Agradeciendo1verboagradecendoagradecer · gerúndiode1preposiçãodesde jáantemano1advérbiodesde jásudeterminantesua3ª pessoa sing.atenciónsubstantivoatençãofem. · sing.,reciba2verborecebarecibir · imperativo · 3ª pessoa sing.undeterminanteumauno · masc. · sing. · indefinidocordial2adjetivocordialsing.saludo2substantivosaudaçãomasc. · sing..
- atención → su: agree
- reciba → saludo: obj
- saludo → cordial: agree
Ao pé da letra: “Agradecendo de antemão sua atenção, receba uma saudação cordial.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Agradeciendo de antemano = agradecendo desde já. De antemano = de antemão.
- 2Reciba un cordial saludo = cordialmente, atenciosamente. Reciba é o imperativo de usted; para vários destinatários, reciban. Imperativo afirmativo →