Frase · 💞 Sentimentos e estados de ânimo
Ayer me peleé con mi novia por una tontería.
Ontem eu briguei com a minha namorada por uma bobagem.
B1talking about relationshipsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ayeradvérbioontemme1pronome(me)1ª pessoa sing.peleé1verbobrigueipelear · passado · 1ª pessoa sing.con1preposiçãocommideterminanteminha1ª pessoa sing.novia2substantivonamoradanovio · fem. · sing.por3preposiçãoporunadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidotontería3substantivobobagemfem. · sing..
- me → peleé: pelearse
- peleé → con: pelearse con
- mi → novia: possessive + noun
- por → tontería: por = cause
- una → tontería: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1pelearse con alguien = brigar com alguém; pronominal: me peleé = briguei. Verbos reflexivos e rotina diária →
- 2la novia = a namorada (e também a noiva).
- 3por una tontería = por uma bobagem: por indica a causa. Por e para II →
Variações
- Ayer me peleé con mi novio por una tontería.
- Ayer discutí con mi novia por una tontería.