Frase · 🎤 Debater e tomar a palavra
Como iba diciendo, la ley por sí sola no basta.
Como eu ia dizendo, a lei por si só não basta.
C1resuming after an interruptionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Comoconjunçãocomoiba1verboia; (iba diciendo) ia dizendoir · imperfeito · 1ª pessoa sing.diciendoverbodizendodecir · gerúndio,ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoleysubstantivoleifem. · sing.porpreposiçãoporsí2pronomesi3ª pessoasolaadjetivosó, sozinhasolo · fem. · sing.noadvérbionãobastaverbobastabastar · presente · 3ª pessoa sing..
- iba → diciendo: ir + gerund
- sola → ley: f. sg.
- basta → ley: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1ir + gerúndio: como iba diciendo = como eu ia dizendo. Perífrases verbais III →
- 2por sí sola = por si só: sí reflexivo, com acento; sola concorda com ley. Nuances pronominais: dativo de interesse, ello, sí / consigo, verbos pronominais →