Frase · 🤝 Negociar e pôr condições
Con tal de que me ayudes con la mudanza, yo invito las pizzas.
Contanto que você me ajude com a mudança, as pizzas são por minha conta.
B2negotiatinginformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Con1preposiçãocontanto quetal1adjetivocontanto quesing.de1preposiçãocontanto queque1conjunçãocontanto quemepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoayudes1verbovocê ajudeayudar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.conpreposiçãocomladeterminanteael · fem. · sing. · definidomudanza2substantivomudançafem. · sing.,yo3pronomeeu1ª pessoa sing. · sujeitoinvito3verbopagoinvitar · presente · 1ª pessoa sing.lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidopizzassubstantivopizzaspizza · fem. · pl..
- Con → ayudes: mood
- ayudes → me: obj
- yo → invito: agree
- pizzas → las: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Con tal de que + subjuntivo = contanto que, desde que: você topa quase tudo para conseguir isso. Conectores condicionais: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Mudanza = mudança de casa. Mudança no sentido geral é cambio.
- 3Yo invito = eu pago, é por minha conta. O yo explícito destaca quem paga.