Frases · B2
Negociar e pôr condições
Negociar y poner condiciones · 27 frases
- Te lo presto siempre que me lo devuelvas el lunes.Eu te empresto, desde que você me devolva na segunda.B2
- Podemos bajar el precio, siempre y cuando paguen por adelantado.Podemos baixar o preço, desde que vocês paguem adiantado.B2
- A no ser que encontremos otra solución, tendremos que cancelar el pedido.A não ser que encontremos outra solução, vamos ter que cancelar o pedido.B2
- Acepto el puesto siempre que pueda trabajar desde casa dos días por semana.Aceito o cargo desde que eu possa trabalhar de casa dois dias por semana.B2
- Pueden ir a la fiesta, siempre y cuando vuelvan antes de la medianoche.Vocês podem ir à festa, desde que voltem antes da meia-noite.B2
- Con tal de que me ayudes con la mudanza, yo invito las pizzas.Contanto que você me ajude com a mudança, as pizzas são por minha conta.B2
- Firmamos el contrato mañana, a menos que ustedes tengan alguna objeción.Assinamos o contrato amanhã, a menos que vocês tenham alguma objeção.B2
- En caso de que haya algún retraso, ¿quién se hace cargo de los gastos?Caso haja algum atraso, quem arca com os custos?B2
- Podemos ajustar el precio, pero ¿qué nos ofrecen ustedes a cambio?Podemos ajustar o preço, mas o que vocês nos oferecem em troca?B2
- Estaría dispuesta a aceptar un sueldo menor a cambio de más días de vacaciones.Eu estaria disposta a aceitar um salário menor em troca de mais dias de férias.B2
- ¿Qué le parece si pagamos el envío a medias?Que tal se a gente dividir o frete meio a meio?B2
- Estaríamos dispuestos a firmar hoy mismo si mejoraran las condiciones de pago.Estaríamos dispostos a assinar hoje mesmo se as condições de pagamento melhorassem.B2
- Si cediéramos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.Se nós dois cedêssemos um pouco, poderíamos chegar a um acordo.B2
- Acepto, a condición de que el contrato incluya seguro médico.Aceito, com a condição de que o contrato inclua plano de saúde.B2
- Salvo que nos ofrezcan algo mejor, nos quedamos con el proveedor actual.A não ser que nos ofereçam algo melhor, ficamos com o fornecedor atual.B2
- Si se lleva los dos, se los dejo en ochocientos pesos.Se o senhor levar os dois, faço por oitocentos pesos.B2
- ¿Me hace un descuento si pago en efectivo?O senhor me faz um desconto se eu pagar em dinheiro?B2
- Es mi última oferta: o lo toma o lo deja.É minha última oferta: é pegar ou largar.B2
- No puedo bajar más el precio, pero le incluyo la instalación gratis.Não posso baixar mais o preço, mas incluo a instalação de graça.B2
- Antes de firmar, quiero que todo quede por escrito.Antes de assinar, quero que tudo fique por escrito.B2
- Por si cambian de opinión, les dejo mi tarjeta.Caso vocês mudem de ideia, deixo meu cartão com vocês.B2
- Hagamos una cosa: probamos un mes y, si no funciona, lo cancelamos.Vamos fazer o seguinte: testamos por um mês e, se não funcionar, cancelamos.B2
- Siempre que negociamos con ellos, al final cedemos nosotros.Sempre que negociamos com eles, no fim somos nós que cedemos.B2
- Me parece razonable, pero tendría que consultarlo con mi socia.Parece razoável, mas eu teria que consultar minha sócia.B2
- Yo hago las compras esta semana y tú cocinas el domingo, ¿te parece?Eu faço as compras esta semana e você cozinha no domingo, combinado?B2
- Me interesa, pero mi presupuesto no pasa de cuarenta y cinco dólares.Tenho interesse, mas meu orçamento não passa de quarenta e cinco dólares.B2
- Perdone, pero habíamos quedado en otro precio.Desculpe, mas tínhamos combinado outro preço.B2