Frase · 🤝 Negociar e pôr condições
En caso de que haya algún retraso, ¿quién se hace cargo de los gastos?
Caso haja algum atraso, quem arca com os custos?
B2negotiatingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
En1preposiçãocasocaso1substantivocasomasc. · sing.de1preposiçãodeque1conjunçãoquehaya1verbohajahaber · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.algún2determinantealgumalguno · masc. · sing.retrasosubstantivoatrasomasc. · sing.,¿quiénpronomequemsing.se3pronomese3ª pessoahace3verbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing.cargo3substantivocargomasc. · sing.de3preposiçãodelosdeterminanteosel · masc. · pl. · definidogastossubstantivocustos, despesasgasto · masc. · pl.?
- En → haya: mood
- retraso → algún: agree
- hace → de: prep
- gastos → los: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En caso de que + subjuntivo = caso. Não diga ✗ caso haya: em espanhol a forma completa é en caso de que haya. Conectores condicionais: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2algún: alguno perde o -o antes de substantivo masculino singular: algún retraso. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →
- 3Hacerse cargo de = arcar com, se responsabilizar por (custos, um problema).