Frase · 🕵️ Fazer suposições sobre o passado
Cuando se casó, tendría unos veinticinco años.
Quando se casou, ela devia ter uns vinte e cinco anos.
B2speculating pastÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuandoconjunçãoquandosepronomese3ª pessoacasóverbocasoucasar · passado · 3ª pessoa sing.,tendría1verboteria, devia tertener · condicional · 3ª pessoa sing.unos2determinanteunsuno · masc. · pl. · indefinidoveinticincodeterminantevinte e cincoañossubstantivoanosaño · masc. · pl..
- tendría → casó: tense
- tendría → años: obj
- años → unos: agree
Ao pé da letra: “Quando se casou, teria uns vinte e cinco anos.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Condicional de probabilidade: tendría = devia ter, provavelmente tinha. É suposição sobre o passado (no presente: tendrá). Futuro composto e condicional de probabilidade →
- 2unos + número = uns, mais ou menos: unos veinticinco años. Idade com tener, como ter em português. Tener: posse, idade, sensações e tener que →