Frase · 💡 Recomendar e aconselhar
Déjale una llave a tu vecina para que pueda regar las plantas.
Deixe uma chave com a sua vizinha para ela poder regar as plantas.
B1giving adviceinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Déjale1verbodeixe (com ela)dejar · imperativo · 2ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidollavesubstantivochavefem. · sing.a1preposiçãocomtudeterminantesua2ª pessoa sing.vecinasubstantivovizinhavecino · fem. · sing.para2preposiçãoparaque2conjunçãoquepueda2verboela possapoder · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.regarverboregarinfinitivolasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidoplantassubstantivoplantasplanta · fem. · pl..
- Déjale → vecina: le = a tu vecina
- para → pueda: para que → subjunctive
- las → plantas: f. pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1déjale = deixe com ela: imperativo + le (que repete a tu vecina), com acento. Imperativo afirmativo →
- 2para que + subjuntivo: sujeito diferente (tu vecina) → pueda; nada de para ella poder. Finalidade: para + infinitivo x para que + subjuntivo →
Variações
- Déjale una llave a tu vecina para que riegue las plantas.