Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
Desde que tomo este jarabe, toso mucho menos por las noches.
Desde que comecei a tomar este xarope, tusso bem menos à noite.
B2healthÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Desde1preposiçãodesdeque1conjunçãoquetomo1verbotomotomar · presente · 1ª pessoa sing.estedeterminanteestemasc. · sing.jarabe2substantivoxaropemasc. · sing.,tosoverbotussotoser · presente · 1ª pessoa sing.muchoadvérbiobemmenosadvérbiomenosporpreposiçãoporlasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidonochessubstantivonoitesnoche · fem. · pl..
- tomo → jarabe: obj
- jarabe → este: agree
- noches → las: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Desde que tomo = desde que comecei a tomar. Falso amigo: em espanhol desde que é só tempo, nunca condição. Expressões de tempo: hace, desde, desde hace, hace … que →
- 2jarabe = xarope.
Variações
- Desde que tomo este jarabe, toso mucho menos en las noches.