Frase · 📜 Provérbios e ditados
El que mucho abarca poco aprieta.
Quem muito abarca pouco aperta.
C1warning against overcommittingaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1El que = quem: sujeito genérico, típico dos provérbios. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →
- 2Significa que quem assume coisas demais não faz nada direito. Conselho contra se sobrecarregar.
- 3mucho e poco vêm antes dos verbos para contrastar, uma ordem antiga.
Variações
- Quien mucho abarca, poco aprieta.