Frase · 🤝 Negociar e chegar a acordos
En el plazo podemos ser flexibles; en la calidad, no.
No prazo, podemos ser flexíveis; na qualidade, não.
C1conceding with limitsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Enpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidoplazo1substantivoprazomasc. · sing.podemosverbopodemospoder · presente · 1ª pessoa pl.serverboserinfinitivoflexibles2adjetivoflexíveisflexible · pl.;enpreposiçãoemladeterminanteael · fem. · sing. · definidocalidadsubstantivoqualidadefem. · sing.,no3advérbionão.
- podemos → ser: poder + infinitive
- flexibles → podemos: pl. (nosotros)
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1O tópico vem primeiro: en el plazo… en la calidad…, contrastando dois pontos. Topicalização, duplicação de pronomes e lo predicativo →
- 2flexibles concorda com o sujeito plural, nosotros.
- 3Elipse: en la calidad, no = na qualidade, não.