Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa
En estos momentos no estamos en condiciones de contratar.
No momento não estamos em condições de contratar.
C1saying no in businessformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Enpreposiçãoemestosdeterminanteesteseste · masc. · pl.momentos1substantivomomentosmomento · masc. · pl.noadvérbionãoestamosverboestamosestar · presente · 1ª pessoa pl.enpreposiçãoemcondiciones2substantivocondiçõescondición · fem. · pl.depreposiçãodecontratarverbocontratarinfinitivo.
- estos → momentos: m. pl.
- condiciones → contratar: en condiciones de + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En estos momentos = no momento (formal).
- 2estar en condiciones de + infinitivo = estar em condições de.