Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa

No fue precisamente un éxito.

Não foi exatamente um sucesso.

C1understatinginformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Noadvérbionãofueverbofoiser · passado · 3ª pessoa sing.precisamente1advérbioprecisamenteundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoéxito2substantivosucesso, êxitomasc. · sing..

No → precisamente: no … precisamente

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
no … precisamente = não exatamente: atenuação irônica.
2
éxito = sucesso.