Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa
Quizás no sea el mejor momento para hablar de eso.
Talvez não seja o melhor momento para falar disso.
C1postponing a topic tactfullyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Quizásadvérbiotalveznoadvérbionãosea1verbosejaser · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidomejoradjetivomelhorsing.momentosubstantivomomentomasc. · sing.parapreposiçãoparahablarverbofalarinfinitivodepreposiçãodeeso2pronomeissoese · sing..
- Quizás → sea: quizás + subjunctive
- mejor → momento: modifies
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1quizás + subjuntivo, como talvez. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2hablar de eso: o assunto nem é nomeado.