Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa
Se ha decidido prescindir de sus servicios.
Decidiu-se dispensar os seus serviços.
C1dismissing someone (euphemism)formalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Se1pronomese3ª pessoahaverbotem, …haber · presente · 3ª pessoa sing.decididoverbodecididodecidir · particípio · masc. · sing.prescindir2verbodispensar, prescindirinfinitivodepreposiçãodesusdeterminanteseus, suassu · 3ª pessoa pl.serviciossubstantivoserviçosservicio · masc. · pl..
- prescindir → servicios: prescindir de
- sus → servicios: pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1se impessoal: ninguém aparece como responsável. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2prescindir de = dispensar: eufemismo para demitir.