Frase · ⚖️ Concordar e discordar com nuances
Eso es muy discutible; de hecho, los datos apuntan en otra dirección.
Isso é muito discutível; na verdade, os dados apontam em outra direção.
B2agreeing disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Esopronomeissosing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.muyadvérbiomuitodiscutibleadjetivodiscutívelsing.;de1preposiçãodehecho1substantivofatomasc. · sing.,losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidodatossubstantivodadosdato · masc. · pl.apuntanverboapontamapuntar · presente · 3ª pessoa pl.enpreposiçãoemotra2determinanteoutraotro · fem. · sing.direcciónsubstantivodireçãofem. · sing..
- Eso → es: agree
- datos → apuntan: agree
- dirección → otra: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1de hecho = de fato, na verdade: reforça o argumento com um dado. Marcadores do discurso B2: contraste, digressão e reformulação →
- 2en otra dirección = em outra direção: otra sem artigo, nunca ✗ una otra.
Variações
- Eso es bastante discutible; de hecho, los datos apuntan en otra dirección.