Frase · ⚖️ Concordar e discordar com nuances
En eso te doy la razón, pero el problema sigue siendo el precio.
Nisso eu te dou razão, mas o problema continua sendo o preço.
B2agreeing disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
En1preposiçãoemeso1pronomeissosing.te1pronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing. · objeto indiretodoy1verbodoudar · presente · 1ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidorazón1substantivorazãofem. · sing.,peroconjunçãomaseldeterminanteomasc. · sing. · definidoproblemasubstantivoproblemamasc. · sing.sigue2verbocontinuaseguir · presente · 3ª pessoa sing.siendo2verbosendoser · gerúndioeldeterminanteomasc. · sing. · definidopreciosubstantivopreçomasc. · sing..
- doy → te: iobj
- doy → razón: obj
- problema → sigue: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En eso te doy la razón = nisso eu te dou razão: concorda em parte antes de um pero. Em espanhol vai com artigo: la razón.
- 2sigue siendo = continua sendo: seguir + gerúndio. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
Variações
- En eso tienes razón, pero el problema sigue siendo el precio.