Frase · ⚖️ Concordar e discordar com nuances
No estoy del todo de acuerdo con lo que dices sobre los jóvenes.
Não concordo totalmente com o que você diz sobre os jovens.
B2agreeing disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãoestoyverboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.del1preposiçãodedetodo1pronometodomasc. · sing.depreposiçãodeacuerdosubstantivoacordomasc. · sing.conpreposiçãocomlo2determinanteoel · masc. · sing. · definidoque2pronomequedicesverbovocê dizdecir · presente · 2ª pessoa sing.sobrepreposiçãosobrelosdeterminanteosel · masc. · pl. · definidojóvenessubstantivojovensjoven · masc. · pl..
- que → lo: ref
- estoy → con: prep
- jóvenes → los: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No estoy del todo de acuerdo = não concordo totalmente: suaviza a discordância.
- 2con lo que dices = com o que você diz: lo que = o que. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →
Variações
- No estoy totalmente de acuerdo con lo que dices sobre los jóvenes.