Frase · ⚖️ Concordar e discordar com nuances
Depende de cómo lo mires: para unos es un avance y para otros, un retroceso.
Depende de como você olha: para uns é um avanço e para outros, um retrocesso.
B2agreeing disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Depende1verbodependedepender · presente · 3ª pessoa sing.de1preposiçãodecómo2advérbiocomolopronome oblíquoissoél · 3ª pessoa sing. · objeto diretomires2verbovocê olhemirar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.:parapreposiçãoparaunospronomeunsuno · masc. · pl.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoavancesubstantivoavançomasc. · sing.yconjunçãoeparapreposiçãoparaotrospronomeoutrosotro · masc. · pl.,undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoretrocesosubstantivoretrocessomasc. · sing..
- Depende → de: prep
- mires → lo: obj
- avance → un: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Depende de cómo: depender leva de, como em português. Verbos com preposição →
- 2cómo lo mires: subjuntivo, porque é qualquer jeito de olhar. Onde o português usaria o futuro do subjuntivo (como você olhar), o espanhol usa o presente do subjuntivo. Presente do subjuntivo: formas →
Variações
- Depende de cómo lo veas: para unos es un avance y para otros, un retroceso.