Frase · 🎬 Contar uma história com vivacidade

Imagínate la vergüenza que pasé.

Imagina a vergonha que eu passei.

C1dramatising a reactioninformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Imagínate1verboimaginaimaginar · imperativo · 2ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidovergüenza2substantivovergonhafem. · sing.que3pronomequepaséverbopasseipasar · passado · 1ª pessoa sing..

que → vergüenza: refers to
pasé → vergüenza: pasar vergüenza

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Imperativo + pronome (imaginarse); o acento mantém a sílaba tônica (em português, imagina). Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
2
pasar vergüenza = passar vergonha, como em português; atenção ao ü.
3
que retoma la vergüenza. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →