Frase · 📰 Reagir a notícias
Lamento mucho la pérdida de su madre.
Lamento muito a perda da sua mãe.
B1sympathisingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lamento1verbolamentolamentar · presente · 1ª pessoa sing.muchoadvérbiomuitoladeterminanteael · fem. · sing. · definidopérdidasubstantivoperdafem. · sing.depreposiçãodesu2determinantesua (do senhor, da senhora)3ª pessoa sing.madresubstantivomãefem. · sing..
- Lamento → pérdida: object of lamentar
- la → pérdida: f. sg.
- su → madre: possessive + noun
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1lamentar = lamentar: mais formal que sentir, com objeto direto: lamento la pérdida. Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2su aqui = sua (do senhor, da senhora): possessivo de usted. Possessivos: mi, tu, su, nuestro →
Variações
- Lamento mucho la pérdida de tu mamá.
- Siento mucho la muerte de su madre.