Frase · 📰 Reagir a notícias
Me parece genial que quieras estudiar música.
Acho ótimo que você queira estudar música.
B1reacting to newsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretoparece1verboparece (acho)parecer · presente · 3ª pessoa sing.genial1adjetivoótimo, genialsing.que1conjunçãoquequieras2verbovocê queiraquerer · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.estudiarverboestudarinfinitivomúsicasubstantivomúsicafem. · sing..
- Me → parece: me → parecer
- genial → quieras: parece genial que → subjunctive
- quieras → estudiar: querer + infinitive
Ao pé da letra: “Me parece ótimo que você queira estudar música.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me parece genial que + subjuntivo = acho ótimo que: você avalia o plano de alguém. Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →
- 2quieras: subjuntivo de querer (e → ie, como quiero) = você queira. Presente do subjuntivo: formas →
Variações
- Me parece muy bien que quieras estudiar música.
- Me parece genial que quiera estudiar música.