Frase · 📰 Reagir a notícias
Me alegra saber que llegaron bien.
Fico feliz em saber que vocês chegaram bem.
B1reacting to newsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretoalegra1verboalegra (fico feliz)alegrar · presente · 3ª pessoa sing.saber1verbosaberinfinitivoque2conjunçãoquellegaron2verbovocês chegaramllegar · passado · 3ª pessoa pl.bienadvérbiobem.
- Me → alegra: me → alegrar
- alegra → saber: alegra + infinitive (same person)
- saber → llegaron: saber que → indicative
- llegaron → bien: llegar bien
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Quem sente e quem sabe é a mesma pessoa → infinitivo: me alegra saber = fico feliz em saber (sem en). Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2saber que + indicativo: um fato. llegaron = vocês chegaram (ustedes). Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver →
Variações
- Me alegro de saber que llegaron bien.
- ¡Qué bueno que llegaron bien!