Frase · ✉️ Correspondência formal
Le envío adjuntos los documentos solicitados.
Envio em anexo os documentos solicitados.
C1mentioning an attachmentformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lepronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretoenvíoverboenvioenviar · presente · 1ª pessoa sing.adjuntos1adjetivoem anexoadjunto · masc. · pl.losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidodocumentossubstantivodocumentosdocumento · masc. · pl.solicitados2verbosolicitadossolicitar · particípio · masc. · pl..
- adjuntos → documentos: m. pl.
- solicitados → documentos: m. pl.
- Le → envío: indirect object
Ao pé da letra: “Envio-lhe anexados os documentos solicitados.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1adjuntos concorda com los documentos (o português em anexo não varia). Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2Particípio como adjetivo: os documentos solicitados. Orações reduzidas: construções de infinitivo, gerúndio e particípio →