Frase · 🗺️ Propor e combinar planos
¿Le parece bien si nos reunimos el martes a las diez?
Está bem para o senhor se a gente se reunir na terça às dez?
B1suggesting plansformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Le1pronome oblíquoao senhor3ª pessoa sing. · objeto indiretoparece1verbopareceparecer · presente · 3ª pessoa sing.bien1advérbiobemsi2conjunçãosenos3pronomenos1ª pessoa pl.reunimos2verboa gente se reunirreunir · presente · 1ª pessoa pl.eldeterminantenamasc. · sing. · definidomartessubstantivoterçamasc. · sing.apreposiçãoa, àslasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidodiezdeterminantedez?
- Le → parece: le → parecer
- si → reunimos: si + present
- nos → reunimos: reflexive: reunirse
- el → martes: el + day = on
- las → diez: las + hour
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Le parece bien…? = está bem para o senhor?: jeito formal de confirmar uma proposta. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2si nos reunimos = se a gente se reunir: si + presente do indicativo. Condições reais: si + presente →
- 3reunirse = reunir-se, encontro de trabalho: pronominal, por isso o nos. Verbos reflexivos e rotina diária →
Variações
- ¿Te parece bien si nos vemos el martes a las diez?
- ¿Les parece bien si nos reunimos el martes a las diez?