Frase · ✉️ Correspondência formal
Le pido disculpas por la demora en responder.
Peço desculpas pela demora em responder.
C1apologizingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lepronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretopidoverbopeçopedir · presente · 1ª pessoa sing.disculpas1substantivodesculpasdisculpa · fem. · pl.porpreposiçãoporladeterminanteael · fem. · sing. · definidodemora2substantivodemorafem. · sing.enpreposiçãoemresponderverboresponderinfinitivo.
- Le → pido: indirect object
- pido → disculpas: pedir disculpas
- demora → responder: demora en + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1pedir disculpas por = pedir desculpas por.
- 2demora en + infinitivo = demora em responder.