Frase · ✉️ Correspondência formal
Le reenvío mi correo anterior, por si no lo recibió.
Estou reenviando meu e-mail anterior, caso o senhor não o tenha recebido.
C1following upformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lepronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretoreenvíoverboreenvioreenviar · presente · 1ª pessoa sing.mideterminantemeu, minha1ª pessoa sing.correosubstantivoe-mail; correiomasc. · sing.anterioradjetivoanteriorsing.,porpreposiçãoporsi1conjunçãosenoadvérbionãolo2pronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretorecibióverborecebeurecibir · passado · 3ª pessoa sing..
- lo → correo: refers to
- si → recibió: por si + indicative
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1por si + indicativo = caso (em português, com subjuntivo). Conectores condicionais: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2lo retoma mi correo. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →