Frase · ⚠️ Instruções e avisos
Llene este formulario y entréguelo en la ventanilla tres.
Preencha este formulário e entregue no guichê três.
B1giving instructionsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Llene1verbopreenchallenar · imperativo · 3ª pessoa sing.estedeterminanteestemasc. · sing.formulariosubstantivoformuláriomasc. · sing.yconjunçãoeentréguelo2verboentregueentregar · imperativo · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoem, noladeterminanteoel · fem. · sing. · definidoventanilla3substantivoguichêfem. · sing.tresdeterminantetrês.
- Llene → formulario: object of llenar
- este → formulario: m. sg.
- entréguelo → formulario: lo → formulario
- la → ventanilla: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1llene = preencha: imperativo de usted (-ar → -e). Na América Latina se diz llenar um formulário. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2entréguelo = entregue-o: pronome grudado no fim, sem hífen, e acento para manter a tônica. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 3la ventanilla = o guichê (de banco, repartição).
Variações
- Llena este formulario y entrégalo en la ventanilla tres.
- Llene este formulario y déjelo en la ventanilla tres.