Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa
Lo dejamos para otro momento, si te parece.
Vamos deixar para outro momento, se você concordar.
C1postponing tactfullyinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lopronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretodejamos1verbodeixamosdejar · presente · 1ª pessoa pl.parapreposiçãoparaotrodeterminanteoutromasc. · sing.momentosubstantivomomentomasc. · sing.,siconjunçãosetepronometetú · 2ª pessoa sing.parece2verbo(si te parece) se você concordarparecer · presente · 3ª pessoa sing..
- Lo → dejamos: object
- otro → momento: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Presente com valor de futuro: uma proposta suave.
- 2si te parece pede concordância com educação. Condições reais: si + presente →