Frase · 🔁 Reformular e resumir
¿Me estás diciendo que tenemos que empezar de cero?
Você está me dizendo que a gente tem que começar do zero?
C1checking understandingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Me1pronomemeyo · 1ª pessoa sing.estásverbovocê estáestar · presente · 2ª pessoa sing.diciendo2verbodizendodecir · gerúndioqueconjunçãoquetenemosverbotemostener · presente · 1ª pessoa pl.queconjunçãoqueempezarverbocomeçarinfinitivodepreposiçãodecero3substantivozero; (de cero) do zeromasc. · sing.?
- estás → diciendo: estar + gerund
- tenemos → empezar: tener que + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Com estar + gerúndio, o pronome vai antes (me estás diciendo) ou depois (estás diciéndome). Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
- 2Gerúndio de decir: e → i (diciendo). Estar + gerúndio (presente contínuo) →
- 3empezar de cero = começar do zero (sem artigo em espanhol).