Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
Me gustaría hablar con el encargado, por favor.
Eu gostaria de falar com o responsável, por favor.
B1making polite requestsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquome (a mim)1ª pessoa sing. · objeto indiretogustaría1verbogostariagustar · condicional · 3ª pessoa sing.hablarverbofalarinfinitivoconpreposiçãocomeldeterminanteomasc. · sing. · definidoencargado2substantivoresponsávelmasc. · sing.,porpreposiçãoporfavorsubstantivofavormasc. · sing..
- Me → gustaría: me → gustar
- gustaría → hablar: gustaría + infinitive
- hablar → con: hablar con
- el → encargado: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me gustaría + infinitivo = eu gostaria de: sem de e com a estrutura de gustar (me, não yo). Condicional: formas e usos →
- 2el encargado = o responsável, o gerente de plantão; uma mulher é la encargada.
Variações
- Me gustaría hablar con la encargada, por favor.
- ¿Podría hablar con el gerente, por favor?