Frase · 📝 Pedidos formais
Me permito recordarle que el plazo de inscripción vence el próximo martes.
Gostaria de lembrar que o prazo de inscrição vence na próxima terça-feira.
B2formal requestsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquo(me)yo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretopermito1verbotomo a liberdadepermitir · presente · 1ª pessoa sing.recordarle1verbolembrar (o senhor)recordar · infinitivoqueconjunçãoqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidoplazo2substantivoprazomasc. · sing.depreposiçãodeinscripciónsubstantivoinscriçãofem. · sing.vence2verbovencevencer · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidopróximoadjetivopróximamasc. · sing.martessubstantivoterça-feiramasc. · sing..
- permito → recordarle: obj
- plazo → el: agree
- plazo → vence: agree
- martes → próximo: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me permito recordarle que… = gostaria de lembrá-lo de que…: fórmula educada para cobrar ou avisar. Recordar = lembrar. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →
- 2El plazo vence = o prazo vence. Plazo = prazo, masculino.