Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
¿Me podría dar una constancia para presentar en el trabajo?
O senhor poderia me dar um atestado para eu apresentar no trabalho?
B2healthformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretopodría1verboo senhor poderiapoder · condicional · 3ª pessoa sing.darverbodarinfinitivounadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoconstancia2substantivoatestadofem. · sing.parapreposiçãoparapresentarverboapresentarinfinitivoenpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidotrabajosubstantivotrabalhomasc. · sing.?
- podría → dar: obj
- dar → Me: iobj
- dar → constancia: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Me podría dar…? = o senhor poderia me dar…?: condicional de cortesia com usted. Condicional: formas e usos →
- 2constancia = atestado médico. Na Espanha, justificante; no México, a licença médica é incapacidad.
Variações
- ¿Me podría hacer una constancia para presentar en el trabajo?