Frase · 🧾 Queixas e reclamações
Me prometieron una respuesta en dos días y ya ha pasado una semana.
Me prometeram uma resposta em dois dias e já se passou uma semana.
C1complaining about a delayÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronomemeyo · 1ª pessoa sing.prometieron1verboprometeramprometer · passado · 3ª pessoa pl.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidorespuestasubstantivorespostafem. · sing.enpreposiçãoemdosdeterminantedois, duasdíassubstantivodiasdía · masc. · pl.yconjunçãoeyaadvérbiojáha2verbotem, …haber · presente · 3ª pessoa sing.pasadoverbopassadopasar · particípio · masc. · sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidosemanasubstantivosemanafem. · sing..
- ha → pasado: haber + participle
- ha → semana: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Pretérito para a promessa, fato passado e concluído; sujeito indeterminado (a empresa). Pretérito perfecto × indefinido (Espanha e América Latina) →
- 2Pretérito perfeito composto com ya; em português, já se passou. Pretérito perfecto × indefinido (Espanha e América Latina) →