Frase · 🧾 Queixas e reclamações
Quisiera presentar una reclamación por un cobro indebido.
Gostaria de fazer uma reclamação por uma cobrança indevida.
C1opening a claimformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Quisiera1verboeu gostariaquerer · subjuntivo · imperfeito · 1ª pessoa sing.presentarverboapresentar, fazerinfinitivounadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoreclamaciónsubstantivoreclamaçãofem. · sing.por2preposiçãoporundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidocobrosubstantivocobrançamasc. · sing.indebido3adjetivoindevidomasc. · sing..
- Quisiera → presentar: querer + infinitive
- indebido → cobro: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1quisiera (imperfeito do subjuntivo de querer) = eu gostaria: muito educado. Usos modais e estilísticos dos tempos verbais →
- 2por indica o motivo da reclamação. Por e para II →
- 3un cobro indebido = uma cobrança indevida; cobro é masculino.