Frases · C1
Queixas e reclamações
Quejas y reclamaciones · 21 frases
- Me veo en la obligación de presentar una queja formal.Me vejo na obrigação de fazer uma reclamação formal.C1
- Exijo que se me reembolse el importe íntegro.Exijo o reembolso do valor integral.C1
- De no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas.Caso eu não receba resposta em dez dias, tomarei as medidas legais cabíveis.C1
- Quisiera presentar una reclamación por un cobro indebido.Gostaria de fazer uma reclamação por uma cobrança indevida.C1
- Les escribo para expresar mi malestar por el trato recibido.Escrevo para expressar minha insatisfação com o atendimento recebido.C1
- Es la tercera vez que llamo por el mismo problema.É a terceira vez que eu ligo pelo mesmo problema.C1
- El producto llegó defectuoso y fuera del plazo acordado.O produto chegou com defeito e fora do prazo combinado.C1
- El aparato sigue en garantía, así que la reparación debería ser gratuita.O aparelho ainda está na garantia, então o conserto deveria ser gratuito.C1
- Solicito que se revise mi caso y se me dé una explicación.Solicito que meu caso seja revisto e que me deem uma explicação.C1
- Me gustaría hablar con la persona responsable.Gostaria de falar com o responsável.C1
- Si no se soluciona hoy, elevaré una queja a la dirección.Se isso não for resolvido hoje, vou levar a reclamação à diretoria.C1
- Considero inaceptable que me cobren por un servicio que no he recibido.Considero inaceitável que me cobrem por um serviço que não recebi.C1
- Sé que no es culpa suya, pero necesito que alguien me dé una solución.Sei que a culpa não é sua, mas preciso que alguém me dê uma solução.C1
- Acepto la devolución, siempre que se haga efectiva esta semana.Aceito o reembolso, desde que seja efetuado esta semana.C1
- Me doy por satisfecho con la solución propuesta.Fico satisfeito com a solução proposta.C1
- Me prometieron una respuesta en dos días y ya ha pasado una semana.Me prometeram uma resposta em dois dias e já se passou uma semana.C1
- No es de recibo que un cliente tenga que esperar tres meses.Não é admissível que um cliente tenha que esperar três meses.C1
- ¿En qué estado se encuentra mi reclamación?Em que pé está a minha reclamação?C1
- Según la normativa, el retraso me da derecho a una indemnización.De acordo com as normas, o atraso me dá direito a uma indenização.C1
- En caso contrario, daré de baja el servicio.Caso contrário, vou cancelar o serviço.C1
- Lamento tener que decirlo, pero la atención ha sido pésima.Lamento ter que dizer isso, mas o atendimento foi péssimo.C1