Frase · 🧾 Queixas e reclamações
El producto llegó defectuoso y fuera del plazo acordado.
O produto chegou com defeito e fora do prazo combinado.
C1stating the problemformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidoproductosubstantivoprodutomasc. · sing.llegóverbochegoullegar · passado · 3ª pessoa sing.defectuoso1adjetivodefeituoso, com defeitomasc. · sing.yconjunçãoefuera2advérbioforadelpreposiçãododeplazosubstantivoprazomasc. · sing.acordado3verbocombinado, acordadoacordar · particípio · masc. · sing..
- llegó → producto: subject
- defectuoso → producto: m. sg.
- acordado → plazo: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Adjetivo predicativo que concorda com producto; em português, com defeito. Adjetivos: concordância, posição e complementos do nome →
- 2fuera de plazo = fora do prazo.
- 3el plazo acordado = o prazo combinado; acordar aqui = combinar, não "despertar". Orações reduzidas: construções de infinitivo, gerúndio e particípio →