Frase · 🧾 Queixas e reclamações
Exijo que se me reembolse el importe íntegro.
Exijo o reembolso do valor integral.
C1demanding a refundformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Exijo1verboexijoexigir · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquese2pronomese3ª pessoamepronomemeyo · 1ª pessoa sing.reembolseverboreembolsereembolsar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoimportesubstantivovalor, quantiamasc. · sing.íntegro3adjetivointegralmasc. · sing..
- Exijo → reembolse: exigir que + subjunctive
- reembolse → importe: passive se
- íntegro → importe: m. sg.
Ao pé da letra: “Exijo que me seja reembolsado o valor integral.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1exigir: g → j antes de o (exijo); exigir que pede subjuntivo. Subjuntivo: desejos e influência →
- 2se passivo + me: exige-se o reembolso sem nomear quem paga. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 3el importe íntegro = o valor integral, total.