Frase · 🧾 Queixas e reclamações
El aparato sigue en garantía, así que la reparación debería ser gratuita.
O aparelho ainda está na garantia, então o conserto deveria ser gratuito.
C1invoking the warrantyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidoaparatosubstantivoaparelhomasc. · sing.sigue1verbocontinua; (seguir en garantía) continuar na garantiaseguir · presente · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoemgarantíasubstantivogarantiafem. · sing.,así2advérbioassimqueconjunçãoqueladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreparaciónsubstantivoconserto, reparofem. · sing.debería3verbodeveriadeber · condicional · 3ª pessoa sing.serverboserinfinitivogratuitaadjetivogratuitagratuito · fem. · sing..
- sigue → aparato: subject
- debería → ser: deber + infinitive
- gratuita → reparación: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1seguir en garantía = continuar na garantia.
- 2así que = então, portanto. Causa e consequência: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 3O condicional de deber diz o que deveria acontecer, com firmeza e educação. Condicional: formas e usos →