Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
En cuanto se sienta mejor, puede volver a hacer ejercicio poco a poco.
Assim que se sentir melhor, pode voltar a fazer exercício aos poucos.
B2healthformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
En1preposiçãoassim quecuanto1conjunçãoassim quesepronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretosienta1verbose sentirsentir · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.mejoradvérbiomelhor,puedeverbopodepoder · presente · 3ª pessoa sing.volver2verbovoltarinfinitivoa2preposiçãoahacerverbofazerinfinitivoejerciciosubstantivoexercíciomasc. · sing.poco3advérbiopoucoa3preposiçãoapoco3advérbiopouco.
- cuanto → sienta: mood
- puede → volver: obj
- volver → a: prep
- hacer → ejercicio: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En cuanto se sienta mejor = assim que se sentir melhor: o futuro do subjuntivo português vira presente do subjuntivo. Nunca ✗ en cuanto se sentir. Orações de tempo, lugar e modo com subjuntivo →
- 2volver a hacer = voltar a fazer, fazer de novo. Perífrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 3poco a poco = aos poucos, pouco a pouco.
Variações
- Tan pronto como se sienta mejor, puede volver a hacer ejercicio poco a poco.