Frase · 🥊 Rebater argumentos
Nadie niega que haya problemas, pero exagerarlos no ayuda.
Ninguém nega que haja problemas, mas exagerá-los não ajuda.
C1conceding, then counteringÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Nadiepronomeninguémniega1verboneganegar · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquehaya2verbohajahaber · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.problemassubstantivoproblemasproblema · masc. · pl.,peroconjunçãomasexagerarlos3verboexagerá-losexagerar · infinitivonoadvérbionãoayudaverboajudaayudar · presente · 3ª pessoa sing..
- niega → haya: negar que + subjunctive
- exagerarlos → problemas: los = problemas
- ayuda → exagerarlos: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1negar que pede subjuntivo; negado (nadie niega), também cabe o indicativo hay, que reforça o fato. Alternância de modo I: mudança de sentido e negação →
- 2haya = haja, subjuntivo de hay.
- 3Infinitivo como sujeito; los retoma problemas. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →