Frase · 🎬 Contar uma história com vivacidade
Ni te imaginas la cara que puso.
Você nem imagina a cara que ele fez.
C1dramatising a reactioninformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ni1conjunçãonemte2pronometetú · 2ª pessoa sing.imaginasverbovocê imaginaimaginar · presente · 2ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidocarasubstantivocarafem. · sing.quepronomequepuso3verbopôs; (poner cara) fez (cara)poner · passado · 3ª pessoa sing..
- te → imaginas: pronominal use
- que → cara: refers to
- puso → cara: poner cara
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Ni te imaginas… = você nem imagina…
- 2imaginarse: o pronome envolve quem ouve. Nuances pronominais: dativo de interesse, ello, sí / consigo, verbos pronominais →
- 3poner cara = fazer cara (não hacer); puso é pretérito irregular. Pretérito indefinido II: radicais irregulares e mudança vocálica em -ir →