Frase · 🕵️ Fazer suposições sobre o passado
No creo que haya sido Mateo; él estaba conmigo.
Não acho que tenha sido o Mateo; ele estava comigo.
B2speculating pastÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãocreo1verboachocreer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquehaya1verbotenhahaber · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.sidoverbosidoser · particípio · passado · masc. · sing.MateosubstantivoMateo;él2pronomeele3ª pessoa sing. · sujeitoestabaverboestavaestar · imperfeito · 3ª pessoa sing.conmigo2pronomecomigo1ª pessoa sing..
- creo → haya: mood
- él → Mateo: ref
- él → estaba: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No creo que + subjuntivo = não acho que + subjuntivo, como em português: haya sido = tenha sido. Pretérito perfeito do subjuntivo →
- 2conmigo = comigo (nunca ✗ con mí). O él aparece para dar ênfase: ele, e não outro.