Frase · 💡 Recomendar e aconselhar
No dejes todo para el último momento.
Não deixe tudo para a última hora.
B1giving adviceinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãodejes1verbodeixedejar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.todopronometudomasc. · sing.para2preposiçãoparaeldeterminanteamasc. · sing. · definidoúltimoadjetivoúltimamasc. · sing.momentosubstantivohoramasc. · sing..
- No → dejes: no + subjunctive
- para → momento: para + deadline
- último → momento: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Ordem negativa: no dejes, e não no dejas (do brasileiro não deixa). Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2para + prazo: para el último momento = para a última hora. Por e para I →
Variações
- No deje todo para el último momento.