Frase · 💡 Recomendar e aconselhar
No le hagas caso, siempre exagera.
Não dá bola pra ele, ele sempre exagera.
B1giving adviceinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãole1pronome oblíquo(pra ele / ela)3ª pessoa sing. · objeto indiretohagas1verbodêhacer · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.caso2substantivobola, atençãomasc. · sing.,siempreadvérbiosempreexageraverboexageraexagerar · presente · 3ª pessoa sing..
- No → hagas: no + subjunctive
- hagas → caso: hacer caso
- le → hagas: le → indirect object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Ordem negativa com o pronome antes: no le hagas (de hago). Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2hacerle caso a alguien = dar bola, dar ouvidos a alguém.
Variações
- No le hagas caso, que siempre exagera.