Frase · 📜 Provérbios e ditados
No por mucho madrugar amanece más temprano.
Tudo tem seu tempo.
C1urging patienceaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãopor2preposiçãopormuchoadvérbiomuitomadrugar1verbomadrugar, acordar cedoinfinitivoamanece3verboamanheceamanecer · presente · 3ª pessoa sing.másadvérbiomaistempranoadvérbiocedo.
- por → madrugar: por + infinitive
- No → amanece: negated cause
Ao pé da letra: “Não é por madrugar muito que amanhece mais cedo.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Significa que a pressa não faz as coisas acontecerem antes. É a resposta clássica a A quien madruga, Dios lo ayuda.
- 2No por + infinitivo nega uma causa: não é por… que. Causa e consequência: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 3amanecer = amanhecer: verbo impessoal, sem sujeito.