Frase · 🤨 Expressar reservas
No sé yo si es buena idea.
Não sei, não, se é uma boa ideia.
C1voicing doubtinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1O sujeito depois de no sé soa cético, como o nosso "não sei, não".
- 2si = se: pergunta indireta. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
- 3buena idea sem artigo; em português, "uma boa ideia".